Mer Europa!

Mer Europa!

År med Donald Trump og måneder med amerikansk valgkamp er over. I sosiale medier har jeg sett flere ønske seg mer mediedekning av andre land enn USA. Det er som musikk i mine ører, selvsagt. Jeg skriver jo om spennende, viktige, dramatiske, underholdende Europa i Aftenposten, i bøker – og på min egen Facebookside.

Jeg vet også at mange knapt vet hvor de kan begynne hvis de vil følge mer med på europeisk politikk og samfunnsliv. Derfor har jeg satt sammen en liste over medier, nettsteder og podkaster dere kan følge, lese og lytte til, uten å kunne andre fremmedspråk enn engelsk.

Et tips er å søke opp medier på Facebook eller Twitter og følge dem der. Å følge enkeltjournalister som dekker temaer du er spesielt interessert i, kan også være en måte å sile informasjonsflommen på.

Har du et nettsted du liker som ikke står på listen, send meg gjerne lenke – så skal jeg ta det med når jeg oppdaterer.  

De fleste av disse kjenner dere kanskje fra før. Det går an å tilpasse slik at dere får opp artikler fra spesifikke land og områder:

BBC: https://www.bbc.com/news/world/europe

Politico: https://www.politico.eu/

Al Jazeera: https://www.aljazeera.com/europe/

The Guardian: https://www.theguardian.com/world/europe-news

Deutsche Welle er også et utmerket utgangspunkt. De er Tysklands svar på BBC World, med artikler og sendinger på 30 språk. Hvis du følger dem på engelsk, kan du både få med deg en del nyheter fra verden og andre europeiske land. De følger også det tyske nyhetsbildet på engelsk. For alle som er interessert i Tyskland uten å kunne tysk er dette en essensiell inngangsport: https://www.dw.com/en/top-stories/germany/s-1432

Tyske Der Spiegel oversetter noen av sine største saker til engelsk. Ikke et sted for løpende nyheter, men for å finne dybde: https://www.spiegel.de/international/

Her kan du lese europeiske nyheter fra Frankrike: https://www.france24.com/en/europe/

Financial Times: https://www.ft.com/ følger europeisk politikk tett, og har mer stoff enn bare det som er økonomisk vinklet. Også The Economist – https://www.economist.com/europe/ – bringer utmerkede artikler fra ulike europeiske land, ofte analytiske og med et glimt i øyet hvis man har sans for britisk humor.

Kjent fra den kalde krigen, men holder fortsatt koken og byr på smått og stort fra land vi sjelden hører om. Radio Free Europe: https://www.rferl.org/

Noen mindre kjente nettsteder med mye bra:

Euractiv er inndelt tematisk, ikke geografisk. Du kan for eksempel lett sortere ut sosiale temaer, hvis du er mest interessert i sosialpolitikk. Ved å abonnere på nyhetsbrevet The Capitals får du den heteste saken fra en rekke europeiske hovedstader i innboksen hver morgen. https://www.euractiv.com/

EU-observer er et annet nettsted som følger nyhetsutviklingen i Europa tett: https://euobserver.com/

To nettsteder for regionale nyheter og analyser, men perspektivene strekker seg ofte langt utenfor regionen. Balkan her: https://balkaninsight.com/

Visegrad-landene (Polen, Ungarn, Tsjekkia og Slovakia) her, men heller ikke her er man knipne på området. https://visegradinsight.eu/

New Eastern Europe. Tidsskrift som også følger nyhetsbildet: https://neweasterneurope.eu/

Kafkadesk. Tsjekkisk nettavis som dekker sentraleuropa: https://kafkadesk.org/

Norske Vagant oversetter artikler og essays fra europeiske aviser og tidsskrifter: http://www.vagant.no/kategorier/vagant-europa/

Inngangsportal til artikler fra en rekke europeiske tidsskrifter: https://www.eurozine.com/essays/

Norske Transit magasin har et globalt perspektiv: https://www.transitmag.no/

Podkaster:

Først må jeg selvsagt nevne min egen: Tyskerne. En podkast om politikk, kultur og alt det andre. Der snakker tyske Kai Schwind og jeg på norsk om tyske temaer. Nå i supervalgåret vil vi følge tysk politikk tett. Vi er her:  https://soundcloud.com/user-45639556 Du finner oss selvsagt også på itunes, på spotify og i din vanlige podkastspiller.

På norsk finnes dessuten egen podkast om Frankrike, Frankrike forklart: https://forskning.no/podcast-frankrike-forklart

Deutsche Welle tilbyr flere podkaster. For eksempel Inside Europe, en gang i uken med reportasjer fra ulike land i Europa (inkludert Norge). Et fint innblikk i hva som rører seg lokalt, litt sånn hinsides den storpolitiske dagsorden. For den som er spesielt interessert i Angela Merkel og hennes rolle, lytt til «Merkels last dance». Her er siden der alle podkastene til Deutsche Welle ligger: https://www.dw.com/en/inside-europe/a-17391003

En svenske og en polakk driver en podkast om Polen på svensk: Polenpodden. Politikk og kultur. Den finner du her:  https://open.spotify.com/show/4EVFIncWiRpY92SFZ3z6kg?si=2DS4FFS1SOaRttTCX_Tixg

Her er Sveriges Radios Europa-podkast:
https://sverigesradio.se/europapodden

… og i «Radiokorrespondenterna» forteller korrespondentene til Sveriges Radio om hele verden: https://sverigesradio.se/radiokorrespondenterna

Nettsteder om enkeltland:

Tilfanget av nettaviser som følger enkeltland er stort. Her er noen muligheter:

Notes from Poland. Nettavis som dekker løpende nyheter fra Polen hvis du følger dem på Facebook. De har dessuten et utmerket nettsted der de publiserer egne mer dyptpløyende artikler og analyser: https://notesfrompoland.com/

For den som er interessert i Ukraina, er Kyiv Post en mulighet: https://www.kyivpost.com/

Ungarn er et lite land, men her finnes mange muligheter. Atlatszo.hu publiserer ukentlig gravesaker på engelsk, ofte knyttet til korrupsjon. Også Direkt 36 oversetter sine store saker.

For hyppigere oppdateringer er Insight Hungary en mulighet. Selv har jeg mer glede av en blogg, nemlig Hungarian Spectrum. Hver dag leverer en pensjonert historiker oppdaterte innlegg og gode analyser om hva som skjer i landet, godt forklart for lesere som ikke har dybdekunnskap fra før.

...og til slutt: blogger

Og da vi over i blogguniverset. Her er tilfanget nærmest uendelig. Et fint sted å finne noe som dekker dine mer spesifikke Europa-interesser kan være her hos London School of Economics https://blogs.lse.ac.uk/

Her i Norge driver Karsten Aase-Nilsen bloggen Tysktime – om tysk samfunn, kultur og politikk.

Dette er en glimrende, analytisk blogg om polsk politikk: https://polishpoliticsblog.wordpress.com/

For den som har interesse for juridiske problemstillinger knyttet til ulike lands grunnlover og – hyperaktuelt – debatten om Rule of Law i Europa nå, publiserer Verfassungsblog mye på engelsk.

MEN VI ER ALTSÅ MANGE JOURNALISTER I NORGE OGSÅ!

Helt til slutt et lite hjertesukk: i tillegg til å klage over manglende mediedekning av Europa, sett pris på det som allerede produseres. Tilsammen er vi en god del journalister i Norge som skriver om europeiske temaer, enten fullt og helt eller nå og da. Hjelp oss med å dele og vise frem det som lages. Interesse fra lesere og lyttere er det aller beste argumentet for å satse mer.

Og husk at god journalistikk koster, både i Norge og der ute i verden. Finn det du liker best, ha noen abonnementer gående, gi en slant til dem som finansieres av crowdfunding.